1
00:00:01,173 --> 00:00:02,243
Eerder opR.J. Decker...
2
00:00:02,381 --> 00:00:03,693
Ik heb het niet gedaan.
3
00:00:05,522 --> 00:00:07,766
Ik zou het nooit hebben gedaan.
4
00:00:08,870 --> 00:00:11,735
Emilia Ochoa werd eerder deze week gearresteerd voor moord
5
00:00:11,873 --> 00:00:13,703
maar met die van vandaag
verbluffende ontwikkeling,
6
00:00:13,841 --> 00:00:16,913
alle aanklachten tegen mevrouw Ochoa
zijn gevallen.
7
00:00:17,051 --> 00:00:20,537
Als je het mij 15 jaar geleden zou vragen
wat ik met mijn leven wilde doen,
8
00:00:20,675 --> 00:00:22,746
Ik zou het je verteld hebben
Ik wilde mensen helpen.
9
00:00:22,884 --> 00:00:25,749
Ik moet het gewoon doen, ik weet het niet...
10
00:00:26,888 --> 00:00:29,857
probeer die versie te vinden
weer van mezelf. - Wie is Trudy?
11
00:00:29,995 --> 00:00:35,449
Trudy is deze schattige CSU-techneut
Oom R.J. probeert mee te vibreren.
12
00:00:35,587 --> 00:00:39,453
Ik heb je vriendin Trudy ontmoet.
Vraag dat meisje mee uit. Ze vindt je leuk.
13
00:00:54,399 --> 00:00:59,335
Opgegroeid in
een uitvaartcentrum ontwikkel je een hoog comfortniveau voor bruto.
14
00:00:59,473 --> 00:01:01,061
- Voor bruto? Oh.
- Ja. Goor.
15
00:01:01,199 --> 00:01:03,649
Het maakt deel uit van wat mij stuurde
uiteraard naar de Crime Scene Unit.
16
00:01:03,787 --> 00:01:06,652
- Rechts?
- Ja. Gaat het?
17
00:01:06,790 --> 00:01:09,621
Nee, ik denk alleen maar van wel
een... een hoog comfortniveau hebben
18
00:01:09,759 --> 00:01:11,485
met-met-met veel dingen.
19
00:01:11,623 --> 00:01:15,696
En, weet je, voor een man
die tijd in de gevangenis heeft doorgebracht, jij verrassend genoeg niet.
20
00:01:15,834 --> 00:01:17,007
Weet je daarvan?
21
00:01:17,146 --> 00:01:18,871
Het is de andere reden
Ik wilde bij CSU werken.
22
00:01:19,009 --> 00:01:20,597
Weet je, ik zou het kunnen vragen
antecedentenonderzoek.
23
00:01:21,874 --> 00:01:23,152
Ik maak een grapje.
24
00:01:24,808 --> 00:01:25,913
Heb je het naar je zin?
25
00:01:26,051 --> 00:01:27,501
Ik heb een geweldige tijd.
26
00:01:27,639 --> 00:01:32,264
Ik ook. Dat ben ik, echt waar.
Er gebeurt hier gewoon veel.
27
00:01:32,402 --> 00:01:35,302
Het is een grappige plek
voor een eerste date, gezien alle afleidingen,
28
00:01:35,440 --> 00:01:37,027
maar nee...
...Ik heb een geweldige tijd.
29
00:01:37,166 --> 00:01:39,823
Nou ja, als je denkt
het leidt nu af, wacht op voedertijd.
30
00:01:39,961 --> 00:01:42,516
Ik bedoel, zij...
ze dumpen maatjes van bovenaf.
31
00:01:42,654 --> 00:01:44,552
En het wordt allemaal bloederig
en er is--
32
00:01:44,690 --> 00:01:46,623
Je gaat gewoon door
met mij rotzooien, hè?
33
00:01:46,761 --> 00:01:48,142
Ik zal stoppen.
34
00:01:48,280 --> 00:01:50,282
Op een dag. Waarschijnlijk.
35
00:01:53,630 --> 00:01:56,599
Weet je, ik heb echt...
Ik voel me echt niet bedreigd door zeemeerminnen.
36
00:01:58,187 --> 00:01:59,602
Ik kan dingen die zij niet kunnen.
37
00:02:00,223 --> 00:02:01,500
Wat, zoals lopen?
38
00:02:02,294 --> 00:02:05,297
Zeker, dat bedoelde ik.
Wandeling. Mm-hmm.
39
00:02:07,575 --> 00:02:09,853
O, het spijt me.
40
00:02:11,890 --> 00:02:13,374
O, eh...
41
00:02:13,512 --> 00:02:15,894
Verdomme, het spijt me.
Ik-ik-ik moet gaan. - Nu meteen?
42
00:02:16,032 --> 00:02:17,965
Ja,
De bewijskoelkast heeft geen stroom meer.
43
00:02:18,103 --> 00:02:19,725
De back-upgenerator
is op de fritz,
44
00:02:19,863 --> 00:02:22,211
en ik moet de monsters verplaatsen
voordat ze geroosterd zijn.
45
00:02:22,349 --> 00:02:25,490
- Het spijt me.
- Oh. Het is oké. Ik... Heb je hulp nodig?
46
00:02:25,628 --> 00:02:26,939
Eh! Nou ja, punten voor ridderlijkheid.
47
00:02:27,077 --> 00:02:29,287
Eigenlijk meer punten
omdat we onze date willen verplaatsen
48
00:02:29,425 --> 00:02:31,012
tot een gevulde inloopkoelkast
met bah,
49
00:02:31,151 --> 00:02:33,843
maar ja, je bent niet bevoegd
om de keten van toezicht in stand te houden.
50
00:02:33,981 --> 00:02:37,191
Dus toch bedankt.
Maar jij, jij blijft, blijf. Geniet ervan.
51
00:02:37,329 --> 00:02:39,020
Kom op.
Ik denk dat ze je leuk vindt.
52
00:02:41,644 --> 00:02:43,853
Hoi.
53
00:02:44,578 --> 00:02:46,373
Alles is verpest.
54
00:02:46,511 --> 00:02:48,651
Blair, ik weet dat je boos bent.
maar we kunnen er nog steeds het beste van maken, toch?
55
00:02:48,789 --> 00:02:49,928
Vandaag gaat het niet over het weer.
56
00:02:50,066 --> 00:02:51,757
Heb je naar buiten gekeken?
57
00:02:51,895 --> 00:02:53,759
De foto's
zullen verschrikkelijk zijn.
58
00:02:58,385 --> 00:03:01,215
Wat moet ik
te maken met... dit?
59
00:03:02,906 --> 00:03:05,219
Wij kunnen net zo goed
niet eens trouwen.
60
00:03:05,357 --> 00:03:07,083
Zo ver zou ik niet gaan.
61
00:03:07,221 --> 00:03:11,087
Nee?
Ava beloofde ons een orkaan.
62
00:03:12,053 --> 00:03:14,987
‘Deze is gegarandeerd
om te slaan", zei ze.
63
00:03:15,125 --> 00:03:18,301
- Ze zei niet: "Gegarandeerd."
- Wat dan ook! 90%!
64
00:03:18,439 --> 00:03:21,131
En... ...trouwens,
Als jullie het zo mis kunnen hebben,
65
00:03:21,270 --> 00:03:22,409
wat studeer je eigenlijk?
66
00:03:23,203 --> 00:03:26,240
Het is een beetje meer
ingewikkelder dan dat. - Nee, het is eenvoudig.
67
00:03:26,378 --> 00:03:30,348
Ava beloofde me een orkaan,
en ik beloofde mijn volgers een orkaanhuwelijk.
68
00:03:30,486 --> 00:03:34,455
Dramatische foto's, beukende regen,
donkere, boze luchten.
69
00:03:34,593 --> 00:03:37,562
Die lucht is zo aangenaam
Ik zou kunnen kotsen.
70
00:03:37,700 --> 00:03:39,564
Waar ga je heen?
71
00:03:39,702 --> 00:03:40,875
Om Ava te vinden.
72
00:03:52,059 --> 00:03:56,097
♪ Orkaan Matilda
Orkaan Matilda ♪ - Jongens.
73
00:03:56,236 --> 00:03:57,651
- ♪ Een lagedrukdal ♪
- Jongens. Jongens!
74
00:03:57,789 --> 00:03:59,411
- ♪ Stuurde Matilda naar zee ♪
- Jongens.
75
00:03:59,549 --> 00:04:01,068
Wat ben je aan het doen?
76
00:04:01,206 --> 00:04:03,070
Nou, Matilda komt niet opdagen,
dus we noemen dit officieel
77
00:04:03,208 --> 00:04:04,796
- een 'Geen orkaanpartij'.
- Rechts.
78
00:04:04,934 --> 00:04:07,902
Welk leven dan ook
naar je gooit, kerel, je moet limonade maken.
79
00:04:08,040 --> 00:04:09,179
Weet je wat ik bedoel?
80
00:04:09,318 --> 00:04:11,596
Oké, ik ben blij dat je dat bent
een leuke tijd hebben.
81
00:04:11,734 --> 00:04:13,632
Laten we het laten afkoelen
De 'geen orkaan'-praat, oké?
82
00:04:13,770 --> 00:04:16,083
Blair is een beetje gevoelig
daarover nu.
83
00:04:16,221 --> 00:04:17,809
En misschien is het tijd
om Patrick af te sluiten.
84
00:04:17,947 --> 00:04:19,638
Hé, ik heb geüberd.
85
00:04:19,776 --> 00:04:20,950
Hebben jullie Ava gezien?
86
00:04:21,088 --> 00:04:23,435
Ik zag haar auto buiten,
dus ze is hier ergens.
87
00:04:23,573 --> 00:04:25,403
Ik moet haar vinden
voordat Blair dat doet.
88
00:04:53,638 --> 00:04:56,296
Hallo, je hebt Ava bereikt.
Laat een bericht achter.
89
00:05:37,371 --> 00:05:41,824
Dank je.
Kelly! - Emi, bedankt dat je mij hebt ontmoet.
90
00:05:41,962 --> 00:05:44,240
Het was zo goed om te horen
van jou.
91
00:05:44,378 --> 00:05:45,759
De laatste keer dat ik je zag was...
92
00:05:45,897 --> 00:05:49,452
Professor Holt
pensioen partij. Drie of vier jaar geleden.
93
00:05:49,590 --> 00:05:52,559
Ik dacht dat we dat waren
zal moeten annuleren. Ik bereidde me voor op een orkaan.
94
00:05:52,697 --> 00:05:54,940
Ja, jij en het geheel
kustlijn. We hadden geluk.
95
00:05:55,078 --> 00:05:56,563
Ja, dat hebben we gedaan.
96
00:05:56,701 --> 00:05:58,806
- Bedankt.
- Bedankt.
97
00:05:58,944 --> 00:06:02,051
Ik waardeerde het echt
jouw bericht toen ik alles doornam.
98
00:06:02,189 --> 00:06:03,708
Ik had aangeboden meer te doen,
99
00:06:03,846 --> 00:06:05,986
maar ik hoorde dat je dat was
met Ballmer, Simms en Gutiérrez, dus...
100
00:06:06,124 --> 00:06:07,125
Ik was in goede handen.
101
00:06:07,263 --> 00:06:08,333
De beste.
102
00:06:09,196 --> 00:06:10,749
Wat?
103
00:06:11,301 --> 00:06:14,097
Ik vroeg het me gewoon af
toen je zo bescheiden werd.
104
00:06:15,133 --> 00:06:16,859
Ik herinner me dat je het zei
terug op de rechtenstudie
105
00:06:16,997 --> 00:06:20,069
jij zou het worden
de engste advocaat in Florida.
106
00:06:20,207 --> 00:06:21,277
Alleen zei je niet 'omdraaien'.
107
00:06:21,415 --> 00:06:23,141
Ik ben behoorlijk eng, hè?
108
00:06:23,279 --> 00:06:24,694
Voor een officier van justitie, ja.
109
00:06:24,832 --> 00:06:27,076
Aan iemand die je haar vasthield
110
00:06:27,214 --> 00:06:30,079
nadat je "overserved" was
Finney's Tavern op een avond?
111
00:06:32,288 --> 00:06:34,704
Jij en die stalen val
dat noem je een brein.
112
00:06:34,842 --> 00:06:37,293
Ik ben blij dat ik nooit de confrontatie heb hoeven aangaan
tegen u in een rechtszaal.
113
00:06:39,882 --> 00:06:42,747
Reden dat ik je belde
is omdat mijn bedrijf en ik
114
00:06:42,885 --> 00:06:45,612
vroegen zich af
als je zou kunnen helpen met een zaak.
115
00:06:45,750 --> 00:06:47,924
Iemand die wij geloven
valselijk beschuldigd werd,
116
00:06:48,062 --> 00:06:49,167
zoals jij.
117
00:06:50,064 --> 00:06:51,963
Weet je
Ik heb al jaren niet meer geoefend, toch?
118
00:06:52,101 --> 00:06:54,724
We dachten dat het misschien zou helpen
in een andere hoedanigheid.
119
00:06:54,862 --> 00:06:57,451
Weet je
het soort klanten dat wij gewoonlijk vertegenwoordigen.
120
00:06:57,589 --> 00:06:59,833
Mensen die het zich niet kunnen veroorloven
Ballmer, Simms en Gutiérrez.
121
00:06:59,971 --> 00:07:03,664
Mensen zonder jouw cachet,
mensen zonder jouw connecties,
122
00:07:03,802 --> 00:07:05,942
mensen die de media
zijn daar niet zo aardig voor.
123
00:07:06,080 --> 00:07:09,187
Jij bent geworden
het gezicht van hoe het systeem het mis kan hebben.
124
00:07:09,325 --> 00:07:12,362
Uh, of dat zou je tenminste kunnen
word het gezicht.
125
00:07:12,501 --> 00:07:15,745
Dus je denkt
als ik op een persconferentie of twee kom
126
00:07:15,883 --> 00:07:17,471
om de aandacht te helpen trekken
voor de zaak van uw cliënt...
127
00:07:17,609 --> 00:07:19,197
Misschien krijgt hij een eerlijker shake.
128
00:07:19,335 --> 00:07:22,683
Ik zou erover moeten nadenken,
om nog maar te zwijgen van het leren kennen van de zaak.
129
00:07:22,821 --> 00:07:25,065
Ik had niets minder verwacht.
130
00:07:25,203 --> 00:07:27,688
Zijn naam is Gabriël Romero.
Bekijk het eens.
131
00:07:27,826 --> 00:07:31,002
Als er nog iets is
je wilt het weten, vraag het gewoon.
132
00:07:34,971 --> 00:07:35,972
Kan ik het zien?
133
00:07:36,801 --> 00:07:38,768
Oké, dus dat is Ava,
het slachtoffer?
134
00:07:38,906 --> 00:07:40,632
Wij vormden een duo
veel als onderzoekspartners.
135
00:07:40,770 --> 00:07:43,428
Alsjeblieft.
In de meteorologie, toch?
136
00:07:43,566 --> 00:07:45,326
Niet precies, maar dichtbij.
137
00:07:45,465 --> 00:07:48,398
Ze was atmosferische wetenschap.
Ik ben milieutechniek.
138
00:07:48,537 --> 00:07:53,783
Dus hebben we dingen getest
zoals hoe dakshingles standhouden bij extreme wind.
139
00:07:53,921 --> 00:07:55,302
Hoe zou je dat doen?
140
00:07:55,440 --> 00:07:56,683
Je blaast extreme wind op ze af.
141
00:07:56,821 --> 00:07:58,374
Ja, logisch.
142
00:07:59,375 --> 00:08:01,791
Sloane, mag ik vragen waarom?
Huurt u een PI in?
143
00:08:01,929 --> 00:08:04,967
Ik bedoel, ik heb gesproken
een vriend bij de FLPD.
144
00:08:05,105 --> 00:08:07,176
Ze zijn al aan het behandelen
Ava's zaak als moord.
145
00:08:07,314 --> 00:08:09,799
Dat bedoel ik niet
respectloos tegenover je vriend,
146
00:08:09,937 --> 00:08:14,010
maar statistisch gezien ongeveer 40%
van de moorden blijft onopgelost.
147
00:08:14,148 --> 00:08:16,047
Ik-ik wil dat niet
het zal gebeuren met Ava.
148
00:08:16,634 --> 00:08:19,706
Ik hoop dat je kunt verbeteren
die kansen.
149
00:08:19,844 --> 00:08:22,985
En bent u zich ervan bewust
de staat waarin het lichaam werd gevonden?
150
00:08:23,123 --> 00:08:25,884
Ik bedoel, het klinkt
alsof ze, uh, behoorlijk zwaar werd geslagen.
151
00:08:26,022 --> 00:08:28,093
Iedereen in haar leven
die misschien een slecht humeur had
152
00:08:28,231 --> 00:08:30,613
of misschien een vriendje dat
waar ze niet bij had moeten zijn?
153
00:08:30,751 --> 00:08:32,477
Ze had geen vriendje.
154
00:08:32,615 --> 00:08:34,306
Maar je zou het aan Heather kunnen vragen.
155
00:08:34,444 --> 00:08:37,068
Dat is haar oude huisgenoot.
Zij weet misschien iets wat ik niet weet.
156
00:08:37,206 --> 00:08:38,241
Waren ze dichtbij?
157
00:08:38,379 --> 00:08:40,036
Een beetje het tegenovergestelde.
158
00:08:40,174 --> 00:08:42,522
Ze hadden ruzie
en toen verhuisde Heather naar haar eigen huis.
159
00:08:43,108 --> 00:08:47,388
O God. Je denkt niet
Heather zou er iets mee te maken kunnen hebben, jij ook?
160
00:08:55,880 --> 00:08:58,296
- Hoi.
- Welkom.
161
00:08:58,434 --> 00:08:59,642
Bedankt.
162
00:09:00,367 --> 00:09:02,956
Raak alles aan
dat roept jou.
163
00:09:03,094 --> 00:09:04,371
Behalve Kevin.
164
00:09:05,545 --> 00:09:07,926
De kat. Hij is hier ergens.
165
00:09:08,064 --> 00:09:09,376
Wij eren zijn autonomie.
166
00:09:10,239 --> 00:09:11,274
Natuurlijk.
167
00:09:14,381 --> 00:09:16,383
Je voelt voor mij alsof...
168
00:09:17,315 --> 00:09:18,419
Een zoeker.
169
00:09:18,558 --> 00:09:21,388
Oh. Nou, ik ben op zoek
voor enkele antwoorden.
170
00:09:21,526 --> 00:09:23,252
Jij bent Heather, toch?
171
00:09:23,390 --> 00:09:25,426
Ik ben R.J. Decker.
Ik ben een privé-detective.
172
00:09:25,565 --> 00:09:29,292
Ik zou het je willen vragen
een paar vragen over je ex-kamergenoot, Ava Kwon.
173
00:09:29,430 --> 00:09:31,985
Wat zegt ze nu dat ik deed?
174
00:09:32,123 --> 00:09:35,713
Nou, dat is ze niet
veel van wat dan ook zeggen. Ze is gisteren vermoord.
175
00:09:38,025 --> 00:09:41,132
Sorry, het is gewoon... ...veel om in te verwerken.
176
00:09:41,270 --> 00:09:42,754
Vind je het erg om het mij te vertellen
waar je was
177
00:09:42,892 --> 00:09:45,861
gistermiddag tussen,
zeg, 3:00 en 6:00?
178
00:09:45,999 --> 00:09:47,656
Denk je dat ik haar heb vermoord?
179
00:09:47,794 --> 00:09:50,210
Nou, ik...
Ik zou je geen sterke verdachte noemen,
180
00:09:50,348 --> 00:09:52,281
maar ik moet het vragen.
181
00:09:52,419 --> 00:09:56,147
A-Ava's klasgenoot Sloane,
Ze kreeg de indruk dat jullie niet met elkaar overweg konden.
182
00:09:56,285 --> 00:09:57,873
Ze zei dat je bent verhuisd.
183
00:09:58,011 --> 00:10:01,911
Ik was hier aan het werk. Beveiligingscamera's zullen het laten zien.
184
00:10:02,049 --> 00:10:05,984
Wat betreft mijn verhuizing,
Ik ben er vrij zeker van dat Ava dat wilde.
185
00:10:06,122 --> 00:10:09,160
Ze bleef het goedmaken
dingen om boos over te zijn.
186
00:10:09,298 --> 00:10:10,471
Ik heb de douchekop verkeerd gelaten.
187
00:10:10,610 --> 00:10:12,681
Ik parkeerde op haar parkeerplaats.
188
00:10:13,474 --> 00:10:14,993
Zei dat ik gestolen had
een paar oorbellen.
189
00:10:15,131 --> 00:10:16,754
En dat was allemaal niet waar?
190
00:10:16,892 --> 00:10:21,793
Ik denk dat ze gewoon
wilde alleen wonen, dus gaf ik haar wat ze wilde.
191
00:10:22,794 --> 00:10:24,313
Ik kan je de teksten laten zien.
192
00:10:25,210 --> 00:10:27,212
- Hé.
- "Huh", wat?
193
00:10:27,350 --> 00:10:29,525
De bruiloft die je zei
Ava werd vermoord in?
194
00:10:29,663 --> 00:10:32,528
De bruid, Blair,
ze begon een groepstekst met alle gasten.
195
00:10:32,666 --> 00:10:34,910
Ik stopte met opletten
Omdat ik niet ging.
196
00:10:35,048 --> 00:10:40,398
Vandaag is ze ermee bezig en vraagt het
mensen om "die dingen uit te wissen die ik gisteren over Ava zei.
197
00:10:40,536 --> 00:10:42,158
Beter als de politie
zie dat niet."
198
00:10:42,296 --> 00:10:43,988
Oké, sorry,
wat zei ze precies?
199
00:10:44,126 --> 00:10:45,161
Ik ben aan het kijken.
200
00:10:45,714 --> 00:10:48,268
Het zou dit moeten zijn
hele stormjagerbruiloft.
201
00:10:48,406 --> 00:10:49,994
De bruiloft
was maar een poging omdat
202
00:10:50,132 --> 00:10:52,755
Ava was er zeker van
de orkaan kwam eraan.
203
00:10:54,343 --> 00:10:55,655
Wat?
204
00:10:55,793 --> 00:10:59,486
Toen de orkaan niet kwam,
Blair was boos op Ava.
205
00:10:59,624 --> 00:11:03,524
Sorry, dat was ze
van streek dat haar bruiloft niet zou regenen?
206
00:11:03,663 --> 00:11:05,112
Het is niet wat bruiden
meestal willen,
207
00:11:05,250 --> 00:11:07,321
maar toch hebben mensen de neiging niet
om te doden vanwege het weer.
208
00:11:07,459 --> 00:11:08,875
Weet je dat zeker?
209
00:11:09,807 --> 00:11:11,463
Omdat die teksten
dat Blair aan mensen vraagt
210
00:11:11,601 --> 00:11:13,327
eerder verwijderen
de politie ziet ze,
211
00:11:14,328 --> 00:11:16,572
zeggen ze letterlijk
ze gaat haar vermoorden.
212
00:11:23,683 --> 00:11:26,375
Ik kende Ava nauwelijks.
Ik vond haar niet eens leuk.
213
00:11:26,513 --> 00:11:28,964
Oké, je doet het niet zelf
alle gunsten die daarmee gepaard gaan.
214
00:11:29,102 --> 00:11:33,002
Ik bedoel gewoon Ava
was Ryans vriend. Eén van zijn weernerds.
215
00:11:33,140 --> 00:11:34,832
Ze worden allemaal verondersteld
deskundigen zijn,
216
00:11:34,970 --> 00:11:36,765
daarom geloofde ik haar
toen ze zei dat de orkaan op komst was.
217
00:11:36,903 --> 00:11:39,008
Een van je vrienden
was zo vriendelijk om het met ons te delen
218
00:11:39,146 --> 00:11:41,286
een paar berichten
Je hebt Ava gisteren gestuurd.
219
00:11:41,424 --> 00:11:44,393
‘Je hebt geen idee wat
je hebt mij gekost. Ik ga je hiervoor laten betalen.
220
00:11:44,531 --> 00:11:46,878
Zodra ik je vind,
Ik ga je vermoorden."
221
00:11:47,016 --> 00:11:49,570
Ik begrijp waarom je dat wilde
mensen om deze te verwijderen.
222
00:11:49,709 --> 00:11:52,504
Ik wilde dat ze verwijderd werden
zodat ik er niet uit zou zien als een moordverdachte.
223
00:11:52,642 --> 00:11:54,921
Grappig hoe proberen
bewijsmateriaal vernietigen kan op die manier averechts werken.
224
00:11:55,059 --> 00:11:57,509
Ik overdreef.
225
00:11:57,647 --> 00:11:59,995
Had ik dat allemaal ge-sms't?
als ik haar vermoordde?
226
00:12:00,133 --> 00:12:01,444
Waarom was je zo boos?
227
00:12:01,582 --> 00:12:04,068
Je hebt het niet gekregen
je stormjagerbruiloft, en dan?
228
00:12:04,206 --> 00:12:06,656
Als u geen beïnvloeder bent,
je zou het niet begrijpen.
229
00:12:06,795 --> 00:12:07,830
Probeer mij.
230
00:12:07,968 --> 00:12:10,143
Ik heb jaren gebouwd
een volgende,
231
00:12:10,281 --> 00:12:13,940
en ik ben eindelijk geland
een topavontuurmerk, Arctic Mountain.
232
00:12:14,078 --> 00:12:17,012
En niet alleen gratis producten
en een partnercode, een echt contract.
233
00:12:17,150 --> 00:12:21,154
- Over hoeveel geld hebben we het?
- Afhankelijk van de prestaties, veel.
234
00:12:22,086 --> 00:12:25,572
Ik heb het mijn volgers beloofd
een bruiloft rechtstreeks uit een rampenfilm,
235
00:12:25,710 --> 00:12:28,023
en in plaats daarvan,
Ik heb zonneschijn en vlinders,
236
00:12:28,161 --> 00:12:29,645
en ik zag eruit als een idioot.
237
00:12:29,783 --> 00:12:31,647
Een paar mensen
Ik heb al geïnterviewd,
238
00:12:31,785 --> 00:12:34,443
ze zijn je allemaal uit het oog verloren
vlak voordat Ava's lichaam werd ontdekt.
239
00:12:34,581 --> 00:12:35,616
Ben je ergens weggelopen?
240
00:12:35,755 --> 00:12:39,137
Nou ja.
Ik was aan het kniezen.
241
00:12:43,555 --> 00:12:44,660
Kijk.
242
00:12:46,662 --> 00:12:49,527
Dat is meegenomen
vlak voordat de dag verpest werd.
243
00:12:49,665 --> 00:12:53,013
Kijk eens naar die jurk.
Deze nagels.
244
00:12:53,703 --> 00:12:57,293
Denk je echt dat ik ben gegaan?
buiten en dat ik iemand doodgeslagen heb?
245
00:12:57,431 --> 00:13:00,331
Want als je dat doet,
je moet eerst met de politie praten die bij het huis aankwam,
246
00:13:00,469 --> 00:13:02,851
en vraag of ik dat had gedaan
een enkel haartje zit niet op zijn plaats.
247
00:13:03,506 --> 00:13:06,406
Dat is rot
iemand heeft Ava vermoord, maar ik was het niet.
248
00:13:08,028 --> 00:13:10,444
Hoi. Het is water.
249
00:13:14,759 --> 00:13:17,866
Je verloofde,
Ze is behoorlijk geanimeerd, hè?
250
00:13:18,004 --> 00:13:21,317
Ja, ik zou zeggen dat het geanimeerd is
een soort van haar standaardinstelling.
251
00:13:22,111 --> 00:13:23,872
Maar zoals ik al zei,
ze heeft Ava niet vermoord.
252
00:13:24,010 --> 00:13:27,116
Ze was gewoon boos op haar
de verwarring met de orkaan.
253
00:13:27,254 --> 00:13:28,497
Dat was je niet?
254
00:13:29,360 --> 00:13:31,500
Nee, het was niet Ava's schuld.
255
00:13:32,950 --> 00:13:34,606
- Kan ik je iets laten zien?
- Ja.
256
00:13:36,160 --> 00:13:40,026
Twee nachten geleden,
Iets na middernacht stuurde Ava ons dit.
257
00:13:40,164 --> 00:13:42,062
Heb het van de site gehaald voor
het Nationaal Orkaancentrum.
258
00:13:42,200 --> 00:13:44,375
Zij zijn de bron
voor dit soort dingen.
259
00:13:44,513 --> 00:13:47,378
Rechts. ik bedoel,
Ik zie dat het een orkaan is, maar wat dan nog?
260
00:13:47,516 --> 00:13:48,966
Wat mis ik?
261
00:13:49,104 --> 00:13:52,107
Deze kaart toonde Matilda
lag boven de Abaco-eilanden.
262
00:13:52,245 --> 00:13:55,075
Ze maken deel uit van de Bahama's,
ongeveer 180 mijl ten oosten van Florida.
263
00:13:56,111 --> 00:13:59,114
Samen met
de hogedrukrug die de storm naar het westen dwingt,
264
00:13:59,252 --> 00:14:02,600
als een orkaan de Abacos treft,
het is eigenlijk een slot dat hier moet worden geraakt.
265
00:14:02,738 --> 00:14:04,050
Er is nergens anders
om te gaan.
266
00:14:04,188 --> 00:14:05,361
Daarom sprong Ava met het pistool.
267
00:14:05,499 --> 00:14:07,743
Het punt is dat deze kaart verkeerd is.
268
00:14:07,881 --> 00:14:08,986
Fout? Fout, hoe?
269
00:14:09,124 --> 00:14:10,608
Ik bedoel, stormen veranderen van koers
de hele tijd.
270
00:14:10,746 --> 00:14:12,852
Ze maken een eiland niet onschadelijk.
271
00:14:12,990 --> 00:14:15,613
Dit is de kaart die nu beschikbaar is.
272
00:14:15,751 --> 00:14:18,098
Het zegt niet alleen
de storm veranderde van koers.
273
00:14:18,236 --> 00:14:21,619
Er staat Matilda
nooit de Abacos geraakt.
274
00:14:21,757 --> 00:14:23,863
Sorry, de eerste kaart,
degene die Ava zag,
275
00:14:24,001 --> 00:14:25,934
het liet iets zien
dat is nooit gebeurd?
276
00:14:26,072 --> 00:14:28,695
Hoe werkt
het National Hurricane Center zo'n fout maakt?
277
00:14:28,833 --> 00:14:29,903
Ik heb geen idee.
278
00:14:30,041 --> 00:14:32,561
Maar naarmate fouten gaan,
het was kolossaal.
279
00:14:34,287 --> 00:14:38,774
Heel Florida werd wakker
gisteren naar het nieuws dat de orkaan omsloeg, toch?
280
00:14:38,912 --> 00:14:40,949
Maar jij, jij moet dat wel hebben gedaan
heb het op een of andere manier gemist.
281
00:14:41,087 --> 00:14:44,400
Ik bedoel, als je dat niet had gedaan,
Je zou toch niet zijn doorgegaan met de voorbereidingen voor het huwelijk, toch?
282
00:14:45,781 --> 00:14:48,957
Het zijn alleen jij en je vrienden,
jullie zijn letterlijk studenten van het weer.
283
00:14:49,095 --> 00:14:51,580
Hoe is het
wist je het laatste nog niet?
284
00:14:51,718 --> 00:14:53,685
Dat deed ik.
285
00:14:56,412 --> 00:14:59,450
Ava belde me gisteren vroeg
en vertelde me dat de storm niet zou komen.
286
00:14:59,588 --> 00:15:01,452
Ze had de nieuwe kaart gezien.
287
00:15:01,590 --> 00:15:04,455
Maar tegen die tijd Blair
deed al Blair.
288
00:15:04,593 --> 00:15:07,113
Ik-ik... Ik kon het niet meenemen
mezelf om het haar te vertellen.
289
00:15:07,251 --> 00:15:09,770
En dat dacht ik
het ons-trouwen-gedeelte was
290
00:15:09,909 --> 00:15:13,153
belangrijker dan
het krijgen van foto's voor haar volgers.
291
00:15:13,291 --> 00:15:14,637
Ik denk dat ik het mis had.
292
00:15:14,775 --> 00:15:16,536
De bruiloft staat stil
tot de volgende orkaan.
293
00:15:16,674 --> 00:15:17,709
Ik zie.
294
00:15:18,779 --> 00:15:20,574
Hoe laat heb je met Ava gesproken?
295
00:15:20,712 --> 00:15:22,507
Rond 9.00 uur
296
00:15:22,645 --> 00:15:25,510
Ze vertelde me dat ze dat was
op weg naar het NHC in Miami.
297
00:15:25,648 --> 00:15:28,410
Ze wilde klagen
persoonlijk over de kaart. Ze was aangevinkt.
298
00:15:29,480 --> 00:15:30,688
Hoe aangevinkt?
299
00:15:37,005 --> 00:15:40,111
Ja, oké, ik snap het. Ontzettend bedankt.
300
00:15:40,249 --> 00:15:42,113
Die twee gaan het niet redden.
301
00:15:42,251 --> 00:15:45,013
Nou ja, je weet maar nooit.
Liefde is raar. - Je bent raar.
302
00:15:45,151 --> 00:15:46,497
Wat vind jij van de bruid?
303
00:15:46,635 --> 00:15:48,878
Ik vond haar niet leuk
als persoon of als verdachte.
304
00:15:49,017 --> 00:15:52,227
Dat is jammer, want dat is zo
tot nu toe geen van de bruiloftsgasten met wie ik heb gesproken
305
00:15:52,365 --> 00:15:54,919
had een reden om Ava pijn te doen,
laat staan haar doodslaan.
306
00:15:55,057 --> 00:15:56,748
Wat als dat niet zo was
een bruiloftsgast?
307
00:15:56,886 --> 00:16:00,235
Je weet hoe
de bruid werd aangevinkt bij Ava omdat ze de voorspelling verkeerd had?
308
00:16:00,373 --> 00:16:03,617
Volgens de bruidegom,
Ava werd aangevinkt bij het National Hurricane Center.
309
00:16:03,755 --> 00:16:05,136
Hij zei dat ze ging
daar gisteren
310
00:16:05,274 --> 00:16:07,138
proberen iemand te ontslaan
voor het plaatsen van slechte informatie.
311
00:16:07,276 --> 00:16:08,864
- Weten we of het haar is gelukt?
- Ja.
312
00:16:09,002 --> 00:16:11,384
Een man genaamd Cody Janczyk
werd zojuist de deur gewezen.
313
00:16:11,522 --> 00:16:13,696
Wat zeg je?
Wil je een roadtrip naar Miami?
314
00:16:13,834 --> 00:16:16,906
Ik kan het niet. Ik heb
er komen nog een tiental bruiloftsgasten binnen voor een interview.
315
00:16:17,045 --> 00:16:19,219
Bovendien wacht ik
op het rapport van de ME. Maar ik heb het op goede gezag
316
00:16:19,357 --> 00:16:22,705
dat zijn we nog steeds niet
een orkaan krijgen, dus maak een mooie rit.
317
00:16:31,369 --> 00:16:34,821
- Excuseer mij, excuseer mij.
- Hoi.
318
00:16:35,477 --> 00:16:36,996
Dertig minuten.
Ben je serieus?
319
00:16:37,134 --> 00:16:39,791
Zoals ik je vertelde,
beste pastelitos aan deze kant van Havana.
320
00:16:39,929 --> 00:16:41,655
Ze zijn niet alleen van Kayla
favoriet, ze zijn van iedereen.
321
00:16:41,793 --> 00:16:44,417
Nou ja, de man
hierheen kwam om mee te praten, hij zou inmiddels in Havana kunnen zijn.
322
00:16:44,555 --> 00:16:47,351
Nee, karma
zou je dat niet aandoen. - Wat?
323
00:16:47,489 --> 00:16:49,767
Je hebt zojuist een vriend geholpen
centimeter zoveel dichterbij
324
00:16:49,905 --> 00:16:51,596
om het hart te winnen
van zijn toekomstige vrouw.
325
00:16:51,734 --> 00:16:54,841
Nee, je hebt het goed gedaan,
universum zal het goed met je doen.
326
00:16:56,601 --> 00:16:57,740
- Eventueel.
- Eventueel.
327
00:16:57,878 --> 00:16:59,225
- Ja.
- Ja.
328
00:16:59,363 --> 00:17:00,778
Over toekomstige vrouwen gesproken,
Je hebt het mij nog steeds niet verteld
329
00:17:00,916 --> 00:17:02,366
hoe je date
met Trudy nog geweest.
330
00:17:03,574 --> 00:17:05,024
Ja, het was prima.
331
00:17:05,679 --> 00:17:09,407
Nee, nee, nee.
Geef me geen nee: 'Prima.' Wens wil gerecht, zoon.
332
00:17:11,202 --> 00:17:13,653
Natuurlijk, tenzij het ging,
weet je, echt slecht.
333
00:17:13,791 --> 00:17:17,519
Nee, het was niet slecht.
Het was gewoon moeilijk om me te vestigen.
334
00:17:17,657 --> 00:17:19,900
Ik was gewoon... Ik zat in mijn hoofd.
Ik dacht te veel na.
335
00:17:20,039 --> 00:17:22,179
Ik vroeg het me gewoon af
als een tweede date veel zin had.
336
00:17:22,317 --> 00:17:25,699
- Dat is alles.
- Arj, het is roest.
337
00:17:27,115 --> 00:17:29,117
Je hebt nog geen echte date gehad
over, wat, jaren?
338
00:17:29,255 --> 00:17:32,361
Hmm? Jij trouwde met Catharina,
toen ongehuwd Catherine.
339
00:17:32,499 --> 00:17:35,295
Toen ging je naar de gevangenis, waar,
als ik het goed heb: geen data.
340
00:17:35,433 --> 00:17:38,712
Toen stapte je uit en gaf
alles wat u had voor uw nieuwe bedrijf.
341
00:17:39,541 --> 00:17:41,232
Ik denk dat je dat misschien wel bent
iemand vergeten.
342
00:17:41,370 --> 00:17:43,579
Emi telt niet mee.
Dat... Dat was geen daten.
343
00:17:43,717 --> 00:17:45,374
Nu, eerlijk gezegd,
Ik weet niet wat dat was.
344
00:17:46,375 --> 00:17:47,583
Hebben jullie allemaal gekust?
345
00:17:47,721 --> 00:17:49,206
Kom op, wens.
Ik bedoel, wat hebben we niet gedaan?
346
00:17:49,344 --> 00:17:51,898
Nee, niet... niet Emi.
Jij en Trudy.
347
00:17:52,036 --> 00:17:54,314
Nee, ze had iets met haar werk
dat kwam ter sprake. Ze moest splitsen.
348
00:17:54,452 --> 00:17:56,282
Vertrouw dan op je jongen.
349
00:17:56,903 --> 00:17:59,768
Boek die tweede date,
krijg die eerste kus.
350
00:18:00,458 --> 00:18:02,081
Kijk dan hoe
in je hoofd ben je.
351
00:18:02,909 --> 00:18:03,944
Oké.
352
00:18:11,573 --> 00:18:14,265
Hij ziet eruit als een man die gewoon
Zijn kantoor voor jou opgeruimd?
353
00:18:14,403 --> 00:18:18,166
Nee. Oké.
Hoe wil je dit spelen?
354
00:18:18,959 --> 00:18:20,616
Jij blijft hier,
je let op je gebak.
355
00:18:20,754 --> 00:18:23,550
Als hij dat nodig heeft
Als er een romantisch advies is, zal ik je een signaal geven.
356
00:18:29,280 --> 00:18:30,488
Cody Janczyk?
357
00:18:31,489 --> 00:18:32,697
- Hé, hoe gaat het?
- Hoi.
358
00:18:32,835 --> 00:18:34,596
Ik ben R.J. Decker.
Ik ben een privé-detective.
359
00:18:34,734 --> 00:18:37,599
Ik hoopte dat ik het je kon vragen
een paar vragen over Ava Kwon.
360
00:18:38,427 --> 00:18:39,670
- WHO?
-Ava Kwon.
361
00:18:39,808 --> 00:18:41,637
Verschijnt
op je werk gisteren?
362
00:18:41,775 --> 00:18:44,192
Je bent ontslagen vanwege het maken
een grote fout met die orkaankaart?
363
00:18:44,330 --> 00:18:46,677
Rechts. Sorry, ja.
Ze hebben mij nooit haar naam verteld.
364
00:18:46,815 --> 00:18:48,506
Maar die kaart
was geen vergissing.
365
00:18:49,162 --> 00:18:50,784
Oké.
366
00:18:50,922 --> 00:18:52,717
Vervolgens ga je het mij vertellen
Je was niet boos, je werd ontslagen, toch?
367
00:18:52,855 --> 00:18:54,478
- Eigenlijk niet.
- Nee?
368
00:18:54,616 --> 00:18:57,066
Het spijt me... Is dit, zoals,
Een HR-dingetje of zo?
369
00:18:57,205 --> 00:18:59,690
Denkt het centrum na?
Ik ga een aanklacht indienen? Omdat ik dat helemaal niet ben. Dus...
370
00:18:59,828 --> 00:19:02,417
Cody, laten we gaan!
Dorstige mensen hier.
371
00:19:02,555 --> 00:19:04,833
Kijk, ik vind het niet erg om te antwoorden
eventuele vragen voor u
372
00:19:04,971 --> 00:19:06,386
omdat ik niets te verbergen heb.
373
00:19:06,524 --> 00:19:10,218
Maar zou je mij willen helpen?
deze achterom dragen?
374
00:19:10,356 --> 00:19:12,496
- Ja, zeker.
- Oké.
375
00:19:23,231 --> 00:19:25,509
Ja,
je kunt het gewoon hier plakken.
376
00:19:27,200 --> 00:19:30,859
Sorry, je hebt er een taart van gemaakt
de kaart waardoor je bent ontslagen?
377
00:19:30,997 --> 00:19:33,517
Ja, nee, ik heb het je verteld
de kaart was geen vergissing.
378
00:19:33,655 --> 00:19:35,174
Ik heb het op de website gezet
met opzet.
379
00:19:35,312 --> 00:19:37,245
Ja. Ik heb een bank gemaakt.
380
00:19:37,383 --> 00:19:39,661
Hier, pak een drankje.
381
00:19:40,179 --> 00:19:41,352
Wij vieren een feestje!
382
00:19:47,116 --> 00:19:49,878
Ik kan dat meisje niet geloven
is echt dood.
383
00:19:50,016 --> 00:19:51,328
Ja, dat is ze.
384
00:19:51,845 --> 00:19:54,848
Ze werd slechts een paar uur vermoord
nadat ze die scène op jouw kantoor had gemaakt.
385
00:19:55,573 --> 00:19:59,439
Het is jammer,
Maar ik heb haar zelfs nooit gezien.
386
00:19:59,577 --> 00:20:01,786
Hé, hé, hé, hé.
Er is iemand overleden, oké?
387
00:20:01,924 --> 00:20:03,961
Kun jij maken
deze taart zinvol?
388
00:20:04,099 --> 00:20:07,309
Je zei dat je geld verdiende
wanneer je de verkeerde kaart hebt gepost. Uitleggen.
389
00:20:07,999 --> 00:20:09,518
Je weet ongeveer
voorspellingsmarkten?
390
00:20:10,692 --> 00:20:12,038
Ik heb van ze gehoord.
391
00:20:12,176 --> 00:20:14,765
Het is gewoon de nieuwste manier om
Verkleed online gokken, ja?
392
00:20:15,559 --> 00:20:18,493
Ja, als je je gaat aankleden
het is net als de gekke Thanos.
393
00:20:18,631 --> 00:20:22,773
Kijk...
...sportboeken zijn beperkt tot sport.
394
00:20:22,911 --> 00:20:25,362
Voorspellingsmarkten,
je kunt op alles wedden.
395
00:20:25,500 --> 00:20:27,536
Zoals, gaat dit?
het jaar te zijn
396
00:20:27,674 --> 00:20:29,711
Er zal een miljardair komen
gestrand zijn in de ruimte?
397
00:20:29,849 --> 00:20:32,576
Of als er een nieuwe medicijnproef plaatsvindt
ga tanken?
398
00:20:32,714 --> 00:20:34,854
Of als er een vermiste wandelaar is
levend gevonden worden?
399
00:20:34,992 --> 00:20:39,445
Het businessmodel dus
is in feite: 'Het geld verdienen met menselijke ellende', klopt dat?
400
00:20:39,583 --> 00:20:42,413
Menselijke ellende gaat gebeuren
hoe dan ook. Je kunt er net zo goed geld mee verdienen.
401
00:20:42,551 --> 00:20:44,001
En dat is wat je deed
met de orkaan?
402
00:20:44,139 --> 00:20:48,971
Hm. Ik heb een weddenschap afgesloten.
'Zal Matilda de Abacos raken?'
403
00:20:49,489 --> 00:20:52,112
En aangezien je voor werkte
het Nationaal Orkaancentrum,
404
00:20:52,251 --> 00:20:54,183
je kon faken
de resultaten in uw voordeel.
405
00:20:54,322 --> 00:20:57,428
Jij hebt een kaart van Matilda gepost
over de eilanden en...
406
00:20:57,566 --> 00:20:58,809
en je hebt je weddenschap geïnd.
407
00:20:59,637 --> 00:21:02,433
Kijk, de waarheid is,
Ik haatte mijn baan.
408
00:21:02,571 --> 00:21:04,504
Ik werd toch ontslagen.
409
00:21:04,642 --> 00:21:06,541
Dat deel heb ik
geen moeite met geloven.
410
00:21:06,679 --> 00:21:11,511
Gamen op de voorspellingsmarkten
Ik claimde zojuist mijn ontslagvergoeding vooraf.
411
00:21:12,167 --> 00:21:15,550
Ja, hier is het punt.
Je hebt nog steeds een misdaad begaan. Fraude.
412
00:21:15,688 --> 00:21:18,311
Je hebt je positie gebruikt
bij de NHC om de markten te manipuleren.
413
00:21:18,449 --> 00:21:20,796
Ava Kwon heeft je ontmaskerd.
Je had nog steeds een motief om haar dood te willen.
414
00:21:20,934 --> 00:21:22,419
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Nee?
415
00:21:22,557 --> 00:21:26,043
Nee. Ik gokte op het centrum
zou geen aanklacht tegen mij indienen
416
00:21:26,181 --> 00:21:28,528
omdat ze niet wilden
dat soort aandacht.
417
00:21:28,666 --> 00:21:30,185
En ik had gelijk.
418
00:21:30,841 --> 00:21:32,291
Ze wilden me gewoon weg hebben.
419
00:21:33,119 --> 00:21:36,812
Je kunt instellen
je eigen kleine weddenschap als je wilt.
420
00:21:37,641 --> 00:21:41,230
"Will Cody Janczyk
gearresteerd worden voor het vermoorden van iemand?"
421
00:21:41,369 --> 00:21:43,992
En ik ga
zeg het je nu meteen, je gaat verliezen.
422
00:21:45,856 --> 00:21:47,029
Omdat ik dat niet deed.
423
00:21:49,446 --> 00:21:50,447
Genieten.
424
00:21:57,454 --> 00:22:00,940
Emi. Niet bepaald Ballmer,
Simms en Gutiérrez, toch?
425
00:22:02,113 --> 00:22:05,013
Eerlijk gezegd is het inspirerend.
426
00:22:05,841 --> 00:22:07,464
Ik zal het proberen te onthouden
dat op zware dagen.
427
00:22:07,981 --> 00:22:09,569
Ben je geïnspireerd geraakt
door wat je leest?
428
00:22:10,294 --> 00:22:11,778
Laten jij en ik praten.
429
00:22:12,434 --> 00:22:15,264
Gabriël is er al
tien jaar van het leven zonder voorwaardelijke vrijlating uitgezeten.
430
00:22:15,403 --> 00:22:18,889
Dat was de afspraak voor zijn publiek
verdediger nam om de doodstraf van tafel te krijgen.
431
00:22:19,027 --> 00:22:21,236
Blijkbaar,
Ik zou geen genoegen hebben genomen.
432
00:22:21,892 --> 00:22:24,550
Kelly, dit is moeilijk voor mij
om mee aan boord te gaan.
433
00:22:25,240 --> 00:22:28,485
Ik respecteer
wat je doet, maar je hebt het over een klant
434
00:22:28,623 --> 00:22:30,590
die de moord bekende
een politieagent.
435
00:22:30,728 --> 00:22:34,422
Ik zou je niet benaderd hebben
als ik er niet van overtuigd was dat Gabriël het niet had gedaan.
436
00:22:34,560 --> 00:22:37,563
En ik zou je willen vragen om je dat voor te stellen
de hindernissen waar hij tegenaan loopt,
437
00:22:37,701 --> 00:22:40,807
omdat iedereen reageert
zoals je nu reageert.
438
00:22:40,945 --> 00:22:43,016
Als hij het niet deed,
waarom bekende hij?
439
00:22:43,154 --> 00:22:44,363
Hij was 18.
440
00:22:44,501 --> 00:22:48,021
Hij was uitgeput.
Hij was urenlang uitgeput.
441
00:22:48,159 --> 00:22:51,404
En hij verkeerde in een slechte terugtrekking.
442
00:22:52,025 --> 00:22:54,096
Later, toen hij zich terugtrok
de bekentenis,
443
00:22:54,234 --> 00:22:56,305
de rechter weigerde het te accepteren.
444
00:22:56,892 --> 00:22:58,100
Je gelooft dat hij onschuldig is.
445
00:22:58,238 --> 00:22:59,723
In mijn botten.
446
00:23:00,379 --> 00:23:02,760
En als je Gabriël kende
de manier waarop ik dat doe...
447
00:23:02,898 --> 00:23:04,210
Dan is dat misschien wat ik nodig heb.
448
00:23:05,176 --> 00:23:06,419
Om hem te kennen.
449
00:23:07,869 --> 00:23:09,318
Kunt u een bezoek regelen?
450
00:23:10,561 --> 00:23:12,598
Hoi.
Ogen omhoog als je loopt.
451
00:23:12,736 --> 00:23:14,289
Anders ga je vallen
de trap af,
452
00:23:14,427 --> 00:23:16,636
breek je nek,
en veranderen in een plaats delict.
453
00:23:16,774 --> 00:23:18,776
Ik bedoel, dat zou een manier zijn
om mijn aandacht te trekken.
454
00:23:19,846 --> 00:23:22,677
Nou, bedankt
voor het redden van mijn leven. Ik waardeer het.
455
00:23:22,815 --> 00:23:26,335
Maak het niet raar.
Ik hoor dat je meedoet aan de zaak van de dode meteoroloog?
456
00:23:26,474 --> 00:23:27,854
Atmosferische wetenschapper.
Maar ja.
457
00:23:27,992 --> 00:23:30,443
Burrito, burrata.
Hoe gaat het?
458
00:23:30,581 --> 00:23:33,826
Ja, ik had een verdachte
dat kwam niet echt van de grond.
459
00:23:33,964 --> 00:23:36,656
Dus nu denk ik misschien
het was tenslotte niet persoonlijk.
460
00:23:36,794 --> 00:23:38,451
Misschien was het gewoon
een overval die fout is gegaan.
461
00:23:38,589 --> 00:23:40,971
Ik heb zojuist dit rapport gekregen
over andere misdaden in het gebied van de afgelopen maanden.
462
00:23:41,109 --> 00:23:42,282
Ja, en?
463
00:23:42,421 --> 00:23:44,215
En veel plassen in het openbaar.
464
00:23:44,353 --> 00:23:46,597
Een zorgwekkend bedrag.
En geen berovingen.
465
00:23:46,735 --> 00:23:49,911
Ik baal ervan dat ik dat had
om de andere nacht op borgtocht te redden.
466
00:23:50,049 --> 00:23:51,809
Ik had het zo naar mijn zin.
467
00:23:51,947 --> 00:23:52,983
Ik ook.
468
00:23:54,156 --> 00:23:55,641
Zou je geloven, eh...
469
00:23:56,538 --> 00:23:59,368
Ja, dat was ik
Eigenlijk een beetje... een beetje nerveus, weet je?
470
00:23:59,507 --> 00:24:01,094
Dat was mijn eerste date
over een tijdje.
471
00:24:01,232 --> 00:24:02,820
Echt? Je was zenuwachtig.
472
00:24:02,958 --> 00:24:05,789
Je denkt dat ik gewoon uitga
alle knappe PI's hier in de buurt?
473
00:24:05,927 --> 00:24:08,861
Nou, weet je,
wij, knappe PI-types, worden niet echt nerveus,
474
00:24:08,999 --> 00:24:10,690
dus het is voor mij moeilijk om te relateren.
475
00:24:10,828 --> 00:24:13,037
Maar mijn vriend, dat heeft hij wel
deze zeer interessante theorie
476
00:24:13,175 --> 00:24:15,315
over hoe te verkrijgen
over de eerste date-kriebels.
477
00:24:15,454 --> 00:24:17,179
- O ja?
- Ja, het is eigenlijk...
478
00:24:18,318 --> 00:24:19,803
Het is eigenlijk heel effectief.
479
00:24:26,223 --> 00:24:28,328
- Het spijt me. Het spijt me.
- Ja.
480
00:24:28,467 --> 00:24:29,675
- Vertel het me later.
- Oké.
481
00:24:30,607 --> 00:24:32,298
- Ja?
- Ik loop naar binnen
482
00:24:32,436 --> 00:24:34,818
vanaf de parkeerplaats.
Ben je in het gebouw? Omdat we moeten praten.
483
00:24:34,956 --> 00:24:36,578
Ja.
484
00:24:38,856 --> 00:24:39,961
- Hoi.
- Hoi.
485
00:24:40,099 --> 00:24:42,170
ME's rapport over Ava Kwon.
Je moet het zien.
486
00:24:42,308 --> 00:24:43,309
Oké.
487
00:24:45,104 --> 00:24:48,210
"Een trauma met stompe kracht,
meerdere schokken, gebroken botten, inwendige bloedingen."
488
00:24:48,348 --> 00:24:49,557
Tot nu toe is het wat
hadden we verwacht, ja?
489
00:24:49,695 --> 00:24:51,938
Geloof me, dat is het niet.
Blijf lezen.
490
00:24:55,977 --> 00:24:57,185
Had ze water in haar longen?
491
00:24:57,323 --> 00:24:58,738
De doodsoorzaak was verdrinking.
492
00:24:58,876 --> 00:25:00,464
En dat is nog niet de helft.
493
00:25:00,602 --> 00:25:03,916
Ze hebben puin weggehaald
van haar wonden. Vegetatie, bouwmaterialen.
494
00:25:04,054 --> 00:25:05,400
En die inwendige verwondingen?
495
00:25:05,538 --> 00:25:07,954
Het is alsof ze werden volgehouden
met ruim 100 mijl per uur.
496
00:25:08,092 --> 00:25:11,233
Als de ME niet beter wist,
hij zou zeggen dat Ava Kwon stierf in een orkaan.
497
00:25:11,371 --> 00:25:13,719
Toch heeft dat geen zin.
Matilda is nooit aan land gekomen.
498
00:25:13,857 --> 00:25:15,272
Dit is mijn punt.
499
00:25:15,410 --> 00:25:18,240
Hoe is iemand vermoord?
door een orkaan die nooit kwam?
500
00:25:22,037 --> 00:25:24,108
Ze voeren het op
naar 130 kilometer per uur nu.
501
00:25:24,246 --> 00:25:27,077
Ik probeer stoer te zijn,
maar ik weet niet zeker hoeveel meer ik nog kan--
502
00:25:27,215 --> 00:25:30,114
Zo ben jij
orkaanverwondingen krijgen zonder orkaan.
503
00:25:30,252 --> 00:25:31,909
- Een orkaansimulator.
- Ja.
504
00:25:32,047 --> 00:25:34,394
Ik herinner me dat mijn cliënt aan het praten was
over het onderzoek dat ze deed
505
00:25:34,533 --> 00:25:36,120
met Ava Kwon,
dus ik heb er naar gekeken.
506
00:25:36,258 --> 00:25:38,398
Hun school heeft
een simulator zoals deze.
507
00:25:38,537 --> 00:25:41,436
Je laadt voldoende puin,
Als je genoeg water opblaast, kun je een huis slopen.
508
00:25:41,574 --> 00:25:43,714
Je denkt dat iemand het heeft gebruikt
om Ava Kwon te slopen?
509
00:25:43,852 --> 00:25:45,336
Het is een behoorlijk uitgebreide manier
iemand vermoorden.
510
00:25:45,474 --> 00:25:47,511
Dat weet ik, maar het is logisch
als je denkt dat er een orkaan op komst is.
511
00:25:47,649 --> 00:25:50,272
Gebruik een simulator om Ava te vermoorden,
haar lichaam buiten de bruiloft dumpen
512
00:25:50,410 --> 00:25:52,654
waar je het weet
Er wordt van haar verwacht dat ze dat zal zijn. - Matilda neemt de schuld op zich.
513
00:25:52,792 --> 00:25:55,519
De simulator
Heb je op de school van je cliënt een adres?
514
00:25:56,693 --> 00:25:59,281
Rechercheur, het spijt me,
maar ik koop het niet.
515
00:25:59,419 --> 00:26:01,145
Deze groep is als een familie.
516
00:26:01,283 --> 00:26:03,665
Niemand hier zou dat hebben gedaan
Ava pijn doen, laat staan haar opsluiten in de simulator.
517
00:26:03,803 --> 00:26:05,529
Welnu, in hun belang,
Ik hoop dat je gelijk hebt.
518
00:26:05,667 --> 00:26:08,601
Intussen heb ik het nodig
een lijst van iedereen die toegang heeft tot deze plaats.
519
00:26:08,739 --> 00:26:10,914
Kun je zetten
dat samen voor mij? - Natuurlijk.
520
00:26:18,680 --> 00:26:21,303
Het voelt alsof ik binnen ben
's werelds grootste vaatwasser.
521
00:26:21,925 --> 00:26:23,754
Ja, helaas,
dat is een behoorlijk goede analogie.
522
00:26:23,892 --> 00:26:27,447
Een van de medewerkers
zei dat deze fans tot 220 kilometer per uur halen.
523
00:26:27,586 --> 00:26:30,036
Het water wordt naar binnen gepompt
met 1000 liter per minuut.
524
00:26:30,174 --> 00:26:31,520
De hele zaak gaat
uit een briesje
525
00:26:31,659 --> 00:26:34,316
aan een orkaan van categorie 4,
druk op een knop.
526
00:26:34,454 --> 00:26:36,353
Met andere woorden,
Als de moord hier zou gebeuren,
527
00:26:36,491 --> 00:26:38,527
waarschijnlijk al het bewijs
werd door de riolering gespoeld.
528
00:26:38,666 --> 00:26:41,116
Rechercheur,
iets wat je zou moeten zien.
529
00:26:42,946 --> 00:26:45,949
Deze deur met de deuk,
onlangs gereinigd, beide zijden.
530
00:26:46,087 --> 00:26:47,433
Je ruikt het bleekmiddel nog steeds.
531
00:26:49,849 --> 00:26:50,988
Maar kijk eens naar de ventilatieopeningen.
532
00:26:51,126 --> 00:26:53,681
Dat is bloed. Haar ook.
533
00:26:53,819 --> 00:26:55,096
Het moet van Ava zijn, toch?
534
00:26:55,234 --> 00:26:57,132
Onze man heeft het weggeveegd,
maar hij heeft er een paar gemist?
535
00:26:57,270 --> 00:27:00,584
Nou, als je gelijk hebt,
Wat er met haar gebeurde, begon hier.
536
00:27:05,140 --> 00:27:06,763
En eindigde in de simulator.
537
00:27:16,358 --> 00:27:17,912
Sluit deze hele plaats af.
538
00:27:18,050 --> 00:27:19,499
We hebben onze plaats delict.
539
00:27:20,708 --> 00:27:22,330
Ik zag je
op het nieuws van afgelopen maand.
540
00:27:23,296 --> 00:27:24,608
Alles dat
is jou overkomen.
541
00:27:25,264 --> 00:27:27,404
Het is alsof we in een club zijn,
jij en ik.
542
00:27:28,060 --> 00:27:32,685
Het moet oneerlijk lijken dat
mijn situatie was zo snel opgelost.
543
00:27:32,823 --> 00:27:35,308
Nee mevrouw,
Ik denk er niet zo over.
544
00:27:36,033 --> 00:27:37,863
Je hebt niet gedaan wat
ze zeiden dat je dat deed.
545
00:27:38,484 --> 00:27:39,934
Ik was blij voor je.
546
00:27:42,522 --> 00:27:44,663
Vertel me over
wat er tien jaar geleden gebeurde.
547
00:27:44,801 --> 00:27:48,805
De politieagent die stierf,
Agent Werner, ik kende hem.
548
00:27:49,737 --> 00:27:53,050
Wij zijn er bijvoorbeeld in verzeild geraakt
een paar keer.
549
00:27:53,188 --> 00:27:54,603
Ik gebruikte toen.
550
00:27:55,363 --> 00:27:56,882
Heroïne.
551
00:27:57,020 --> 00:28:01,093
Getrokken smash en grijpt,
ingebroken in auto's, alles om mijn oplossing te krijgen.
552
00:28:01,231 --> 00:28:03,578
Hij en zijn partner,
heeft mij meer dan eens opgehaald.
553
00:28:04,544 --> 00:28:07,789
Ik heb dingen gezegd die ik liever niet had gedaan.
554
00:28:07,927 --> 00:28:10,896
Jij dreigde
om agent Werner te vermoorden.
555
00:28:11,034 --> 00:28:12,276
Een paar keer.
556
00:28:12,414 --> 00:28:14,071
Vooral om er stoer uit te zien.
557
00:28:15,348 --> 00:28:16,971
Dom.
558
00:28:17,109 --> 00:28:20,146
Toen ik naar je bestanden keek,
Er was niets over een alibi.
559
00:28:20,284 --> 00:28:21,734
Omdat ik er geen had.
560
00:28:21,872 --> 00:28:24,081
Waar was je
toen agent Werner werd neergeschoten?
561
00:28:24,219 --> 00:28:29,880
Moest raden, in een steegje
ergens, naald in mijn arm, miljoen mijlen ver weg.
562
00:28:32,745 --> 00:28:35,299
Als er iets goeds was
over het eindigen op deze plek, het werd nuchter.
563
00:28:36,093 --> 00:28:37,198
Ze hebben programma's.
564
00:28:37,336 --> 00:28:39,476
Ik heb mijn tienjarige chip
een paar maanden geleden.
565
00:28:40,684 --> 00:28:42,375
Nu probeer ik andere jongens te helpen.
566
00:28:42,513 --> 00:28:46,276
Gabriël. Ik heb tegen Emi gezegd:
in mijn woorden, waarom je bekende.
567
00:28:46,414 --> 00:28:49,037
Ik denk dat het voor haar zou kunnen helpen
om het in de jouwe te horen.
568
00:28:50,314 --> 00:28:54,042
Een beetje vóór dit alles
gebeurde, kreeg mijn moeder de diagnose borstkanker.
569
00:28:54,974 --> 00:28:56,389
Ze heeft het destijds verslagen.
570
00:28:58,115 --> 00:29:00,462
De politie, ze hebben mij gearresteerd
in een van die kleine kamertjes,
571
00:29:00,600 --> 00:29:03,293
het soort met het raam
dat lijkt op een spiegel.
572
00:29:05,019 --> 00:29:08,677
En ze hielden mij staande
zo'n 36 uur lang.
573
00:29:09,955 --> 00:29:12,026
Bleef maar zeggen dat ik het deed.
574
00:29:12,164 --> 00:29:15,029
Steeds opnieuw.
575
00:29:17,065 --> 00:29:18,618
Ik heb het niet gedaan.
576
00:29:19,792 --> 00:29:21,311
Ik wist dat ik dat niet deed.
577
00:29:21,449 --> 00:29:22,899
Ik zou nooit.
578
00:29:24,176 --> 00:29:25,280
Maar ik was moe.
579
00:29:26,454 --> 00:29:30,078
En dan,
Ik weet het niet. Ik denk dat iemand ze over mijn moeder heeft verteld.
580
00:29:30,216 --> 00:29:31,942
omdat ze het mij begonnen te vertellen
581
00:29:32,080 --> 00:29:35,843
om na te denken over wat het is
wat ik haar zou aandoen, toen ik erachter kwam dat ik de doodstraf kreeg.
582
00:29:36,947 --> 00:29:39,363
Ze zeiden dat als ik bekende,
Ik zou alleen levenslang krijgen.
583
00:29:39,501 --> 00:29:42,504
Je zei dat je moeder sloeg
de kanker van die tijd.
584
00:29:42,642 --> 00:29:46,681
Dat deed ze. Tot een paar maanden geleden,
ze kwam elke week bij mij op bezoek.
585
00:29:46,819 --> 00:29:48,787
Zij is degene die heeft ingehuurd
Mevrouw Thornton.
586
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
Ze heeft geld ingezameld
van haar kerkgroep.
587
00:29:51,928 --> 00:29:54,068
Maar de kanker kwam terug?
588
00:29:54,206 --> 00:29:57,243
Naast Gabriëls onschuld,
het is de grootste reden
589
00:29:57,381 --> 00:29:59,004
wij zijn aan het vechten
voor een nieuw beroep.
590
00:29:59,142 --> 00:30:01,351
Misschien niet
nog veel tijd om haar te zien.
591
00:30:04,837 --> 00:30:06,252
Tot ziens.
592
00:30:10,049 --> 00:30:12,914
Hé, heb je gekregen
deze lijst met namen die de professor ons heeft gestuurd?
593
00:30:13,052 --> 00:30:14,916
Iedereen die toegang had
naar de simulator?
594
00:30:15,054 --> 00:30:17,988
O, ik heb het niet alleen gezien.
Ik begon iedereen erover op te bellen.
595
00:30:18,126 --> 00:30:21,233
Oké, ingenieurs,
datacrunchers, loodgieters, IT-jongens.
596
00:30:21,371 --> 00:30:23,614
Er zijn er zoveel
IT-jongens. -
597
00:30:24,236 --> 00:30:26,272
De volgende keer dat ik uitcheck
het weermeisje op Channel 7,
598
00:30:26,410 --> 00:30:28,930
Ik ga een geheel nemen
nieuw respect voor het team dat haar daar heeft neergezet.
599
00:30:29,068 --> 00:30:32,382
Maar nog steeds niemand
jij-jij leuk als verdachte?
600
00:30:32,520 --> 00:30:34,694
Nu weten we waar Ava
werd gedood en hoe.
601
00:30:34,833 --> 00:30:37,076
Ik voel niet
dichter bij wie.
602
00:30:37,214 --> 00:30:39,354
Hé, eh,
Herhaal dat ding over het weermeisje niet.
603
00:30:39,492 --> 00:30:40,942
Catherine denkt al na
Ik heb een ding.
604
00:30:41,080 --> 00:30:42,737
Jij hebt dit gevonden
op de vloer van de pauzeruimte?
605
00:30:42,875 --> 00:30:44,532
Ja, waarom?
606
00:30:44,670 --> 00:30:47,397
Ava's ex-kamergenoot, Heather,
ze zei iets over ontbrekende oorbellen.
607
00:30:48,156 --> 00:30:49,882
Ik heb je een kopie gegeven
van de sms'jes die Ava haar stuurde.
608
00:30:50,020 --> 00:30:53,713
- Heb je die nog?
- Eh, ik zou ze moeten hebben...
609
00:30:53,852 --> 00:30:56,233
- Hier.
- Laat me eens kijken. Bedankt.
610
00:30:56,371 --> 00:30:59,271
Ja, Ava beschuldigde Heather
van het stelen van haar paar oorbellen.
611
00:30:59,409 --> 00:31:02,205
Ja. "Het goud
en turquoise."
612
00:31:02,343 --> 00:31:04,069
Oké, dus Heide
heb ze niet gestolen.
613
00:31:04,207 --> 00:31:05,415
Ava verloor ze op het werk.
614
00:31:08,349 --> 00:31:10,385
- Wat?
- Dit T-shirt dat ze droeg.
615
00:31:10,523 --> 00:31:11,870
Eh...
616
00:31:14,976 --> 00:31:19,394
Ja. ‘Nu heb je genomen
mijn leguaanshirt." Dat zijn twee items waarvan ze zei dat ze gestolen waren.
617
00:31:19,532 --> 00:31:21,603
nu verschijnen ze allebei
verbonden met haar moord.
618
00:31:21,741 --> 00:31:24,089
Oké, ja,
Ik ben het met je eens, het voelt niet als toeval,
619
00:31:24,227 --> 00:31:26,677
maar waar doel je op?
Wat? Vind je de oude huisgenoot weer leuk?
620
00:31:26,815 --> 00:31:28,507
Nee, nee, nee, nee, nee,
ze had een alibi voor haar moord.
621
00:31:28,645 --> 00:31:30,992
Waar ik op doel is
Ik denk dat iemand deze spullen heeft gestolen,
622
00:31:31,130 --> 00:31:33,650
maar het was niet de ex-kamergenoot,
en het was geen dief.
623
00:31:33,788 --> 00:31:35,445
Een dief zou dat gedaan hebben
de oorbellen verpand.
624
00:31:35,583 --> 00:31:37,447
Dat zou hij nooit hebben gedaan
had in de eerste plaats moeite met het T-shirt.
625
00:31:37,585 --> 00:31:39,104
Oké. Maar als het geen dief is, wie dan wel?
626
00:31:39,242 --> 00:31:40,864
Wat dacht je van een stalker?
627
00:31:48,320 --> 00:31:50,149
Dat zijn ze zeker.
628
00:31:50,287 --> 00:31:52,082
Shirt zou dat zelfs kunnen zijn
uniek in zijn soort.
629
00:31:52,220 --> 00:31:54,636
Een vriendin van haar
heeft het gezeefdrukt.
630
00:31:54,774 --> 00:31:57,018
Ja, en deze dingen
nooit verschenen, toch?
631
00:31:57,605 --> 00:31:59,331
Ik weet dat ik ze nooit meer heb gezien.
632
00:31:59,469 --> 00:32:03,128
Is het je ooit opgevallen
iemand onbekend die rondhangt in het gebouw?
633
00:32:03,266 --> 00:32:05,682
Misschien iemand Ava
leek er ongemakkelijk bij?
634
00:32:05,820 --> 00:32:09,824
Nee. Kijk, mag ik het vragen
Hoe is dit allemaal gerelateerd?
635
00:32:09,962 --> 00:32:12,344
Omdat jouw vragen
begin mij een beetje bang te maken.
636
00:32:12,482 --> 00:32:14,311
Het is momenteel slechts een theorie.
637
00:32:14,449 --> 00:32:18,384
Eén die werd voorgesteld door
de PI die je laatst ontmoette, maar de stukjes passen.
638
00:32:18,522 --> 00:32:20,939
Zoals je weet, intieme items
verdwenen uit Ava's kamer.
639
00:32:21,077 --> 00:32:23,148
Ze was iemand overtuigd
was haar spullen aan het doorzoeken.
640
00:32:23,286 --> 00:32:25,460
En nu,
twee van deze items zijn opgedoken,
641
00:32:25,598 --> 00:32:26,599
één op haar persoon,
642
00:32:26,737 --> 00:32:28,567
- één op haar werkplek.
- Wat?
643
00:32:28,705 --> 00:32:31,742
We zijn bezig met onderzoek
de mogelijkheid dat Ava een stalker had.
644
00:32:31,880 --> 00:32:33,882
Iemand die kreeg
op de een of andere manier uw appartement binnenkomen.
645
00:32:34,021 --> 00:32:36,023
Sommige stalkers,
ze nemen spullen van de persoon
646
00:32:36,161 --> 00:32:38,370
ze zijn geobsedeerd door
als trofeeën, souvenirs.
647
00:32:38,508 --> 00:32:41,649
Geeft ze een gevoel van controle,
helpt hen hun fantasieën te voeden.
648
00:32:41,787 --> 00:32:43,271
O, mijn God.
649
00:32:43,409 --> 00:32:47,517
Toen ze het vroeg
over dit soort dingen, ik was zo afwijzend.
650
00:32:47,655 --> 00:32:49,381
Ik dacht dat ze het had gemaakt
het geheel op.
651
00:32:49,519 --> 00:32:52,763
Al die tijd een engerd
misschien bij ons thuis binnengekomen?
652
00:32:53,454 --> 00:32:57,527
Het spijt me, ik heb het nooit gezien
iemand vreemd in de buurt.
653
00:32:58,942 --> 00:33:00,564
Ik kan je niet helpen.
654
00:33:08,124 --> 00:33:10,885
- Oh. Hoi.
- Hoi. Bedankt dat je mij hebt ontmoet.
655
00:33:11,023 --> 00:33:12,852
Ik weet dat je bezig bent met een zaak.
656
00:33:12,991 --> 00:33:15,614
Nee, nee, nee, ik heb even.
Is dit het dossier waarover u mij vertelde?
657
00:33:15,752 --> 00:33:17,892
- Ja.
- De man waarvan je denkt dat hij geen agent heeft vermoord?
658
00:33:18,030 --> 00:33:19,825
Zijn naam is Gabriël Romero.
659
00:33:19,963 --> 00:33:23,346
En je zei zijn advocaten
Ik wil dat je meehelpt aan de PR-kant, toch?
660
00:33:23,484 --> 00:33:24,554
Oké.
661
00:33:24,692 --> 00:33:26,349
Ik vermoed dat je mij wilt
om rond te snuffelen,
662
00:33:26,487 --> 00:33:28,696
om ervoor te zorgen dat u zich goed voelt
over het steunen van deze zaak?
663
00:33:28,834 --> 00:33:30,353
Eigenlijk niet.
664
00:33:31,043 --> 00:33:32,941
Ik heb het ze al verteld
Ik doe niet aan PR.
665
00:33:33,080 --> 00:33:35,737
Ik heb te veel tijd doorgebracht
al in de schijnwerpers.
666
00:33:35,875 --> 00:33:38,706
Wat ik wil is jou inhuren
om de echte moordenaar te vinden.
667
00:33:41,467 --> 00:33:42,572
Probleem?
668
00:33:42,710 --> 00:33:44,884
Nee, nee, het is geen probleem.
Het is gewoon, eh...
669
00:33:45,713 --> 00:33:47,611
Het is een grote, tien jaar oude zaak,
politie moord.
670
00:33:47,749 --> 00:33:49,510
Ik dacht dat je het leuk vond
een uitdaging.
671
00:33:49,648 --> 00:33:50,683
Het is gewoon...
672
00:33:51,374 --> 00:33:53,238
Wat als ik deze man ontdek?
echt gedaan?
673
00:33:54,273 --> 00:33:58,070
Dan zal ik blij zijn
Ik was voorzichtig, maar mijn gevoel zegt dat hij onschuldig is.
674
00:34:00,107 --> 00:34:03,248
Oké.
Laat me hier eens dieper op ingaan-- -
675
00:34:05,526 --> 00:34:08,115
Wens! Wens, eh,
wat je ook doet,
676
00:34:08,253 --> 00:34:09,944
moet je het nu meteen doen?
677
00:34:10,082 --> 00:34:13,706
Nou, eerlijk gezegd,
Ik had het al veel eerder moeten doen.
678
00:34:13,844 --> 00:34:16,951
Ja, de helft van deze weerstrips
zijn zo oud,
679
00:34:17,089 --> 00:34:19,402
eerste zware regen die we krijgen,
het zal ze gewoon uitlachen.
680
00:34:19,540 --> 00:34:20,713
Hé.
681
00:34:20,851 --> 00:34:23,475
Al dat orkaanpraat
heb mijn achterste in de versnelling gezet.
682
00:34:23,613 --> 00:34:24,717
Wees voorbereid, Arj.
683
00:34:24,855 --> 00:34:26,616
Het motto van Boy Scout.
684
00:34:26,754 --> 00:34:30,930
Ik heb het. Oké.
Ja, ik moet Mel ontmoeten. Laat mij hierover bij u terugkomen.
685
00:34:31,069 --> 00:34:32,173
- Oké.
- Fijn je te zien.
686
00:34:32,311 --> 00:34:33,416
Goed je te zien.
687
00:34:39,767 --> 00:34:42,287
Hoi. Hoe ging het
met Ava's kamergenoot?
688
00:34:42,425 --> 00:34:44,772
Geen inzicht in wie
onze theoretische stalker zou kunnen zijn:
689
00:34:44,910 --> 00:34:47,119
maar door met haar te praten, raakte ik wel
bedenk een andere vraag.
690
00:34:47,257 --> 00:34:48,500
Wat?
691
00:34:48,638 --> 00:34:50,053
Iemand nam trofeeën mee
vanuit Ava's appartement.
692
00:34:50,191 --> 00:34:52,642
Iemand waarvan we denken dat hij verbonden is
naar de orkaansimulator.
693
00:34:52,780 --> 00:34:54,368
Op de een of andere manier identificeerde ze zich
deze persoon,
694
00:34:54,506 --> 00:34:56,370
geconfronteerd met hem op het werk,
en liet zich vermoorden.
695
00:34:56,508 --> 00:34:57,647
Oké, hier is mijn vraag.
696
00:34:57,785 --> 00:34:59,890
Hoe is het met haar afgelopen
in het leguaanshirt?
697
00:35:00,960 --> 00:35:03,894
Zeg dat je gelijk hebt.
Ze vond die dag de geheime voorraad van onze man.
698
00:35:04,032 --> 00:35:05,241
Waarom dit shirt aantrekken?
699
00:35:05,379 --> 00:35:07,381
Het is een rare tijd
om je om te kleden, nietwaar?
700
00:35:08,934 --> 00:35:09,969
Wat als hij het haar aandeed?
701
00:35:10,625 --> 00:35:11,764
Waarom zou hij dat doen?
702
00:35:12,420 --> 00:35:13,594
Wat als hij moest?
703
00:35:14,974 --> 00:35:17,598
Stalker valt Ava aan.
Ava vecht terug. Misschien trekt het zelfs bloed.
704
00:35:17,736 --> 00:35:20,877
- Een deel ervan raakt haar.
- Ja, nu heeft hij een probleem.
705
00:35:21,015 --> 00:35:23,500
Hij heeft een lichaam
met zijn DNA erop.
706
00:35:23,638 --> 00:35:25,744
- Hij heeft ook een oplossing.
- Het shirt dat hij van haar heeft gestolen.
707
00:35:25,882 --> 00:35:27,711
Dus verandert hij haar erin.
708
00:35:27,849 --> 00:35:30,162
Ava had geen DNA of huid
onder haar nagels.
709
00:35:30,300 --> 00:35:31,888
De simulator waarschijnlijk
zorgde daarvoor.
710
00:35:32,026 --> 00:35:33,683
Maar onze man,
hij zou nog steeds verdedigingswonden hebben.
711
00:35:33,821 --> 00:35:36,203
Ik heb niemand gezien
met wonden toen we naar het laboratorium gingen. Heb je dat gedaan?
712
00:35:36,341 --> 00:35:38,481
Nee, maar zelfs als Ava
krabde aan zijn armen,
713
00:35:38,619 --> 00:35:41,000
het enige dat nodig is, is
een shirt met lange mouwen om ze te verbergen.
714
00:35:42,278 --> 00:35:44,970
Je kunt een gerechtelijk bevel krijgen.
Laat ze bewijzen dat ze geen krassen hebben.
715
00:35:45,108 --> 00:35:47,145
Ben je het vergeten
hoeveel namen er op de lijst met personen stonden
716
00:35:47,283 --> 00:35:48,698
die toegang had
naar die simulator?
717
00:35:48,836 --> 00:35:50,665
Er is geen gerechtelijk bevel
dat zou ons toelaten
718
00:35:50,803 --> 00:35:53,220
zoveel mensen dwingen
om hun shirt uit te trekken.
719
00:35:53,358 --> 00:35:55,222
Zoiets als dit,
het moet doelgericht zijn.
720
00:35:57,016 --> 00:35:58,673
- Wat?
- Nee, gewoon...
721
00:35:59,881 --> 00:36:01,400
Voordat ik hier kwam,
722
00:36:01,538 --> 00:36:03,195
Ik was bij F.M. Station.
Wish was wat werk aan de bar aan het doen.
723
00:36:03,333 --> 00:36:05,439
Hij zorgde ervoor dat
alles was orkaanklaar.
724
00:36:05,577 --> 00:36:07,441
Het spijt me,
dit is relevant, hoe?
725
00:36:07,579 --> 00:36:11,652
Die lijst met namen die we hebben,
Ik weet misschien een manier waarop we het kunnen beperken.
726
00:36:18,417 --> 00:36:21,351
Mens, doe alles
Studenten die tegenwoordig gewoon binnenlopen als ze zin hebben?
727
00:36:21,489 --> 00:36:22,973
Zo was het niet
toen ik op school zat.
728
00:36:23,111 --> 00:36:25,217
Nou, ik heb veel les gegeven.
Ik zou het niet weten.
729
00:36:25,355 --> 00:36:27,530
Het meeste werk dat wij doen
is een onafhankelijke studie.
730
00:36:27,668 --> 00:36:29,014
Hebben jullie het ontdekt?
wat is er met Ava gebeurd?
731
00:36:29,152 --> 00:36:30,947
Feitelijk,
wij denken van wel.
732
00:36:31,085 --> 00:36:34,951
Ja, er was iemand geweest
sluipt haar appartement binnen en doorzoekt haar spullen.
733
00:36:35,089 --> 00:36:37,816
- Ik heb zelfs een paar dingen meegenomen.
- Je bedoelt als een viezerik?
734
00:36:37,954 --> 00:36:41,233
We denken dat Ava het heeft ontdekt
de gestolen spullen hier, samen met de persoon die ze heeft meegenomen.
735
00:36:41,371 --> 00:36:42,683
Dus vermoordde hij haar.
736
00:36:43,235 --> 00:36:44,926
Jullie twee, opschieten.
737
00:36:48,516 --> 00:36:50,346
Geest oprollen
jouw mouwen, Patrick?
738
00:36:50,484 --> 00:36:51,519
Waarom? Waarom ik?
739
00:36:52,106 --> 00:36:53,935
Het is een terechte vraag.
Wil je het aannemen?
740
00:36:54,073 --> 00:36:56,800
Er viel me iets op over de dag dat Ava werd vermoord.
741
00:36:56,938 --> 00:36:59,596
Bijna iedereen hier wist het
de orkaan kwam niet.
742
00:36:59,734 --> 00:37:01,736
Maar de moordenaar
wist dat natuurlijk niet.
743
00:37:01,874 --> 00:37:03,842
Hij was aan het tellen
over de orkaan om zijn misdaad te verdoezelen.
744
00:37:03,980 --> 00:37:06,638
Iemand die nadenkt
Als er een grote storm op komst is, probeer dan wat voorbereidingen te treffen,
745
00:37:06,776 --> 00:37:08,433
zorg ervoor dat ze dat hebben
de dingen die ze nodig hebben.
746
00:37:08,571 --> 00:37:10,987
Daarom had ik agenten
onderzoek de bouwmarkten hier in de buurt.
747
00:37:11,125 --> 00:37:14,887
Eén van hen had toezicht
beelden van hoe jij batterijen, multiplex, propaan koopt.
748
00:37:15,025 --> 00:37:17,096
Niemand anders die dat had
toegang tot deze plek.
749
00:37:17,235 --> 00:37:19,961
Niemand, Patrick. Alleen jij.
750
00:37:20,099 --> 00:37:22,999
En dat was het
genoeg om een rechter ervan te overtuigen een gerechtelijk bevel uit te vaardigen
751
00:37:23,137 --> 00:37:25,967
dwingt u om ons dit te laten doen
zoek naar verdedigingswonden.
752
00:37:26,105 --> 00:37:28,763
Stroop je mouwen op, alsjeblieft.
753
00:37:40,050 --> 00:37:41,535
Het was nooit mijn bedoeling om haar pijn te doen.
754
00:37:44,192 --> 00:37:45,470
Ik was verliefd op haar.
755
00:37:46,781 --> 00:37:50,198
Ik... ik dacht niet
Iedereen zou hier zijn vanwege de storm.
756
00:37:50,337 --> 00:37:52,062
Ik kwam binnen om te halen
wat regenkleding.
757
00:37:56,204 --> 00:37:58,172
Ik heb geprobeerd het haar uit te leggen,
maar ze luisterde niet.
758
00:37:58,310 --> 00:38:00,105
- Laat me gaan, alsjeblieft. Alsjeblieft. Nee.
- Ava, luister!
759
00:38:06,456 --> 00:38:08,182
Je wist het
Je kon haar niet laten gaan,
760
00:38:08,320 --> 00:38:11,427
niet nadat je haar pijn hebt gedaan,
niet na alles je had gedaan.
761
00:38:11,565 --> 00:38:13,118
Dus je hebt haar geplaatst
in de simulator.
762
00:38:20,470 --> 00:38:23,093
En toen stond jij daar,
terwijl het de klus heeft geklaard.
763
00:38:23,231 --> 00:38:24,681
Nee, alsjeblieft! Patrick!
764
00:38:40,179 --> 00:38:44,494
Je hebt het recht
stil te blijven. Draai je om. Draai je om.
765
00:38:53,158 --> 00:38:56,920
Ik ben verrast dat je dat zou doen
kies ergens in de buurt van water na onze eerste date.
766
00:38:57,058 --> 00:39:00,683
Ik bedoel, ik geef het toe
de zeemeerminnen waren aanvankelijk een beetje zenuwslopend.
767
00:39:00,821 --> 00:39:02,581
Maar snap dit,
Ik heb rondgevraagd nadat je wegging.
768
00:39:02,719 --> 00:39:04,687
Het blijkt dat ze gewoon zijn
vrouwen in zeemeerminkostuums.
769
00:39:04,825 --> 00:39:06,930
- Ga weg.
- Ik weet.
770
00:39:07,068 --> 00:39:09,554
Hoe dan ook, er zijn er een heleboel
echt leuke restaurants op die manier,
771
00:39:09,692 --> 00:39:11,694
en geen zeedieren,
maar je kunt zelf kiezen.
772
00:39:11,832 --> 00:39:13,385
Oké, ik accepteer je voorwaarden.
773
00:39:13,523 --> 00:39:15,525
- Wijs de weg.
- Eh, eigenlijk, eh...
774
00:39:15,663 --> 00:39:17,009
Wat?
775
00:39:18,494 --> 00:39:19,840
Mag ik je eerst kussen?
776
00:39:20,668 --> 00:39:24,223
Eh, gewoon om het te krijgen
uit de weg, voordat iets anders ons onderbreekt.
777
00:39:24,362 --> 00:39:26,536
Haal het uit de weg,
omdat dat zo romantisch is.
778
00:39:36,788 --> 00:39:39,722
Oké. Ik zie de wijsheid
hierin. Mm-hmm.
779
00:39:39,860 --> 00:39:41,413
- Ja?
- Ja.
780
00:39:43,795 --> 00:39:46,694
Oké. Nou, nu
we kunnen in alle rust ons avondeten nuttigen.
781
00:39:48,455 --> 00:39:51,975
Maar betekent dat bijvoorbeeld
Gaan we niet kussen aan het einde van deze date?
782
00:39:52,113 --> 00:39:54,357
Oh, nee, nee, nee, nee,
We kunnen er één ophalen vanaf datum drie.
783
00:39:54,495 --> 00:39:56,704
- Oké. Oké, bedankt.
- Bedankt.
784
00:40:00,225 --> 00:40:01,260
Alsjeblieft.
785
00:40:02,469 --> 00:40:03,539
Bedankt.
786
00:40:04,367 --> 00:40:05,403
Bedankt.
787
00:40:08,751 --> 00:40:12,410
Het is gek. Je vriend
heeft haar eigen advocatenkantoor, maar ze valideert het parkeren niet?
788
00:40:12,927 --> 00:40:17,415
Mel. Hoi. Je liet me schrikken.
Wat doe jij hier?
789
00:40:18,554 --> 00:40:21,419
Ik hoorde dat je zocht
om Gabriel Romero een beetje te helpen.
790
00:40:24,111 --> 00:40:26,700
- Heeft R.J. vertel het je?
- Nee.
791
00:40:32,291 --> 00:40:34,984
Mel, waarom ben je hier?
792
00:40:35,122 --> 00:40:41,680
Je vriend helpen,
Gabriël Romero helpen zou een vergissing zijn.
793
00:40:42,336 --> 00:40:44,925
Ik ben hier om het zeker te weten
je begrijpt waarom.